Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 723

Analyse der Wortformen

Forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund; forte: zufällig
potantibus: potare: trinken
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
sex: sex: sechs
tarquinium: tarquinius: EN: Etruscan name
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
et: et: und, auch, und auch
collatinus: latinus: lateinisch, latinisch
cenabat: cenare: speisen, essen
tarquinius: tarquinius: EN: Etruscan name
egeri: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von; egerere: heraustragen, äußern
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
incidit: incidere: hineinfallen, sich ereignen
de: de: über, von ... herab, von
uxoribus: uxor: Ehefrau, Gattin
mentio: mentio: Erinnerung, Erwähnung, making mention