Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (13) › 631

Analyse der Wortformen

An: an: etwa, ob, oder
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
latinum: latinus: lateinisch, latinisch
ludificari: ludificare: EN: make fun/sport of, treat as a plaything
nomen: nomen: Name, Familienname
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
superbius: superbe: stolz, hochmütig, überheblich