Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (13) › 604

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
citari: citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage
curia: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
pavore: pavor: Angst, Zittern, Scheu, Panik
per: per: durch, hindurch, aus
perculsis: percellere: an etwas schlagen
praeconem: praeco: Herold, Ausrufer
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
regia: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
regem: rex: König
sede: sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
tarquinium: tarquinius: EN: Etruscan name