Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  055

Ita undique regi dolus nectitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronia.9921 am 18.02.2023
So wird dem König von allen Seiten eine List gewoben.

von benett9884 am 17.07.2017
Auf diese Weise wurde von allen Seiten ein Komplott gegen den König geschmiedet.

Analyse der Wortformen

dolus

dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

nectitur

nectere: knüpfen, bind

regi

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

undique

undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits

Ähnliche Textstellen

• Ita undique regi dolus nectitur.
• Sed sive et simulatio et dissimulatio dolus
• Sed sive et simulatio et dissimulatio dolus