Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (10)  ›  475

Quibus indictis sub tempus pueros venatum ablegavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ablegavit

ablegare: EN: send away/off (on a mission)

indictis

indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen

indictus: ungesagt, EN: not said/mentioned

pueros

puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn

Quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sub

sub: unter, am Fuße von

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

venatum

venari: jagen

venatus: Jagd, Fischfang, EN: hunting, hunt

Ähnliche Textstellen

• Quibus indictis, extemplo quicumque aliquid seditiose dixerat
• Die quadam venatum tlepolemus assumpto thrasyllo petebat
• Ergo hi quibus intra tempus agere volentibus