Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (8) › 364

Analyse der Wortformen

Consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
daret: dare: geben
ea: eare: gehen, marschieren
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inclinare: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft