Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (7) › 322

Analyse der Wortformen

albano: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white precious stone; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
dedi: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
duos: duo: zwei, beide
exsultans: exsultare: aufspringen, hoch aufspringen, frohlocken
fratrum: frater: Bruder
imperet: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
Romanus: romanus: Römer, römisch
tertium: tertium: das, die, dritte, EN: for the third time; tres: drei
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu