Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt974 am 31.10.2014
Dann vollendete er mit Worten die Auspizien, die er entsandt wissen wollte.

von ahmet.855 am 18.08.2024
Dann sprach er die Worte, um die ersehnten Vorzeichen zu entsenden.

auspicia: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
mitti: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
peregit: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck