Patrum interim animos certamen regni ac cupido versabat; necdum ad singulos, quia nemo magnopere eminebat in novo populo, pervenerat: factionibus inter ordines certabatur.
von benedikt.834 am 18.06.2024
Der Kampf um die Königsherrschaft und die Begierde bewegte inzwischen die Gemüter der Patres; und noch war es nicht zu Einzelpersonen gekommen, weil niemand in dem neuen Volk besonders herausragte: Es wurde von Fraktionen zwischen den Ständen umkämpft.
von kim915 am 24.10.2018
Inzwischen umtrieb der Kampf um Macht und Ehrgeiz die Gemüter der Senatoren. Der Wettstreit hatte sich noch nicht auf einzelne Personen fokussiert, da in der jungen Nation noch niemand besonders hervorstach. Stattdessen kämpften die verschiedenen Gesellschaftsschichten durch ihre politischen Fraktionen.
