Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (3) › 143

Analyse der Wortformen

globo: globus: Kugel
gloriantem: gloriari: prahlen, sich rühmen mit, prahlen mit, prahlen, EN: boast, brag
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ferocissimorum: fari: sprechen, reden; ferox: trotzig, wild, mutig; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuvenum: iuvenis: jung, junger Mann
ferocissimorum: ocis: schnell; ocissimus: das schnellste
romulus: romulus: Romulus (legendärer Gründer Roms), Sohn des Mars, Romulus gehörend, zu Romulus gehörend