Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (15)  ›  729

Remittentibus ergo his intercessionem omnes tribus uti rogassent iusserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

intercessionem

intercessio: Einspruch, Dazwischentreten, Fürbitte, Unterbrechung

iusserunt

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

Remittentibus

remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen

rogassent

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

tribus

tres: drei

tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• De pace uti rogas omnes tribus iusserunt;
• Ea rogatio in capitolio ad plebem lata
• Tum, ut bellum iuberent, latum ad populum