Simul se uniuersa contio auertit et secuta scipionem est, adeo ut postremo scribae uiatoresque tribunos relinquerent, nec cum iis praeter seruilem comitatum et praeconem qui reum ex rostris citabat, quisquam esset.
von malou.847 am 25.09.2019
Die gesamte Menge wandte sich sofort gemeinsam ab und folgte Scipio, bis schließlich sogar die Schreiber und Bediensteten dei Tribunen verließen, sodass diesen niemand mehr blieb außer ihren Sklavenbegleitern und dem Herold, der vom Rednerpult aus den Namen des Angeklagten aufrief.
von yanic.i am 13.08.2018
Zur gleichen Zeit wandte sich die gesamte Versammlung ab und folgte Scipio, und zwar derart, dass schließlich die Schreiber und Boten die Tribunen verließen, und niemand bei ihnen blieb außer dem dienenden Gefolge und dem Herold, der den Angeklagten von den Rednerpulten her aufrief.