Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (13)  ›  603

Magna fortuna populi romani est, magnum et terribile nomen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

Magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

nomen

nomen: Name, Familienname

populi

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

romani

romanus: Römer, römisch

terribile

terribilis: schrecklich, EN: frightful, terrible

Ähnliche Textstellen

• Gt; animadvertistis in hoc testimonio, iudices, apollodorum,
• Locus ardea quondam dictus auis, et nunc
• Seu me fortuna potentem fecerit, a tanto