Hoc omne per graecorum colonias pacatum iter fuit; reliquum inde per medios thraecas dies noctesque, etsi non infestum, tamen suspectum, donec in macedoniam peruenerunt.
von lias.h am 01.07.2024
Die gesamte Reise durch die griechischen Kolonien verlief friedlich; von dort aus jedoch war die Durchquerung des thrakischen Gebiets bei Tag und Nacht, obwohl nicht gefährlich, dennoch beunruhigend, bis sie schließlich Makedonien erreichten.
von pepe8869 am 24.10.2013
Diese gesamte Reise durch die Kolonien der Graeci war friedlich; der restliche Weg von dort durch die Mitte der Thraker, Tag und Nacht, obwohl nicht feindlich, dennoch verdächtig, bis sie nach Makedonien gelangten.