Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (6)  ›  274

Quod ubi romani uiderunt, expediunt sese ad pugnam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

expediunt

expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen

pugnam

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

romani

romanus: Römer, römisch

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

uiderunt

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Ubi ut in numero scriptori parum fidei
• Celeriter sese tamen galli equites expediunt proeliumque
• Consul in aciem exibat, hostes pugnam detractabant;