Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (1)  ›  025

Postea per indutias sepeliendi caesos potestas facta est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caesos

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

indutias

indutia: Waffenstillstand, Waffenruhe, Einstellung der Feindseligkeiten

indutiare: EN: grant stay

per

per: durch, hindurch, aus

Postea

postea: nachher, später, danach

potestas

potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung

sepeliendi

sepelire: begraben, bestatten

Ähnliche Textstellen

• Incerta uictoria discessum est, nisi quod celtiberi
• Indutias ita daturum, si per priores indutias
• Ad homines ita incertos introductis legatis potestas