Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (4)  ›  176

Inde ad lysis fluminis fontes, postero die ad cobulatum amnem progressi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

amnem

amnis: Strom, Fluss

cobulatum

copulare: zusammenkoppeln

copulatum: EN: joint sentence

copulatus: eng verknüpft, EN: closely connected/associated/joined (blood/marriage), EN: connecting/joining together

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

fluminis

flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser

fontes

fons: Quelle, EN: spring, fountain, well

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

postero

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

progressi

progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen

Ähnliche Textstellen

• Quo profectus est ab lysimachia die, ad
• Inde postero die septem milia progressi, tumulo
• Rex postero die ad lacessendos proelio hostes