Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (2)  ›  076

Consul sex milia fere passuum inde posuit castra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

Consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

fere

fari: sprechen, reden

fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd

ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

passuum

passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)

posuit

ponere: setzen, legen, stellen

sex

sex: sechs

Ähnliche Textstellen

• Inde in pupiniam exercitu demisso octo milia
• Hanno ex bruttiis profectus cum exercitu, uitabundus
• Consul ubi satis quod in speciem fuit