Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 131

Übersetzungen auf Latein.me

von julian.a am 25.04.2017
Dann führte er sein Heer nach Pupinia und schlug acht Meilen von Rom entfernt sein Lager auf.

ab: ab: von, durch, mit
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
demisso: demissus: niedrig, tief, tiefliegend, bescheiden, demütig; demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
octo: octo: acht
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
posuit: ponere: setzen, legen, stellen
roma: roma: Rom