Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (9)  ›  442

Extremum cornu claudebant quattuor milia, mixti cyrtii funditores et elymaei sagittarii.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

claudebant

claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen

cornu

cornu: Flügel, Horn

cornus: Kornelkirschbaum

et

et: und, auch, und auch

Extremum

exter: ausländich, fremd, außen liegend

extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside

extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)

funditores

funditor: Schleuderer, EN: slinger

mixti

meere: urinieren

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

mixti

miscere: mischen, mengen

quattuor

quattuor: vier

sagittarii

sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows

Ähnliche Textstellen

• Ab eadem parte, paulum producto cornu, regia
• Laeuum cornu non egere uidebatur obiectis talibus
• Ab laeuo cornu phalangitis adiuncti erant gallograeci