Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  414

Continens his grex sedecim elephantorum est oppositus in subsidiis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von romy.909 am 28.02.2019
Eine Gruppe von sechzehn Elefanten wurde als Reservekräfte positioniert.

von enno.n am 06.03.2024
Eine Herde von sechzehn Elefanten war gegenüber in Reserven positioniert.

Analyse der Wortformen

continens

continens: zusammenhängend, angrenzend, ununterbrochen, maßvoll, enthaltsam, Festland, Kontinent

continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren

elephantorum

elephantus: Elefant, Elfenbein

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

grex

grex: Herde, Schar, Truppe, Gruppe, Haufen

his

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

oppositus

opponere: entgegensetzen, entgegenstellen, gegenüberstellen, vorhalten, darlegen, aussetzen

oppositus: entgegengesetzt, gegenüberliegend, feindlich, gegnerisch, Widerstand, Gegensatz

sedecim

sedecim: sechzehn

subsidiis

subsidium: Hilfe, Unterstützung, Beistand, Verstärkung, Reservetruppen, Hilfsmittel, Rettung

Ähnliche Textstellen

• Continens his grex sedecim elephantorum est oppositus
• Claudius campanis, fuluius hannibali est oppositus; c.
• Hoc anno ad capuam uibellio taureae, campano