Nec antiochus ultra tergiuersandum ratus, ne et suorum animos minueret detractando certamen et hostium spem augeret, et ipse copias eduxit, tantum progressus a castris, ut dimicaturum appareret.
von konrad9967 am 04.04.2014
Antiochus beschloss, dass es Zeit war, keine weitere Zeit zu verlieren. Er befürchtete, dass das Vermeiden der Schlacht seine Truppen entmutigen und seinen Feinden mehr Zuversicht geben würde. Daher führte er sein Heer aus dem Lager und rückte weit genug vor, um zu zeigen, dass er bereit zur Schlacht war.
von liya.828 am 20.08.2023
Und Antiochus, der erkannt hatte, dass kein weiteres Zögern mehr angebracht sei, um nicht sowohl den Geist seiner eigenen Männer durch Verweigerung der Schlacht zu schwächen als auch die Hoffnung der Feinde zu stärken, führte selbst seine Truppen heraus und war so weit vom Lager vorgerückt, dass erkennbar war, dass er kämpfen würde.