Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (8)  ›  378

Scipionem, et ita mandatum ab rege erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

mandatum

mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben

mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission

rege

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

Scipionem

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

Ähnliche Textstellen

• Ita laelius in id modo fide ab
• Cum his mandatis ab rege legati ad
• Si erat heraclio ab senatu mandatum ut