Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (3)  ›  111

Inter haec phocaeae seditio orta quibusdam ad antiochum multitudinis animos auocantibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

animos

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

auocantibus

avocare: ablenken

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

phocaeae

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

phocaeae

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

multitudinis

multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl

orta

oriri: entstehen, anfangen, beginnen

ortare: EN: procreate

ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung

phocaeae

phoca: Seehund

seditio

seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion

Ähnliche Textstellen

• Seditio inter belli pacisque auctores orta in
• Quae res cum lentius spe ipsorum traheretur,
• Dum inter achaeos et tyrannum bellum erat,