Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (10)  ›  467

Liuius indignatione accensus praetoria naue in hostes tendit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accensus

accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern

accensere: EN: attach as an attendant to

accensus: Amtsbote, Amtsdiener, Amtsbote, EN: reckoned among, EN: attendant/orderly, EN: lighting

hostes

hostis: Feind, Landesfeind

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

indignatione

indignatio: Entrüstung, Empörung, EN: indignation

naue

navis: Schiff

navus: fleißig, rührig, tüchtig

praetoria

praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent

praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor

tendit

tendere: spannen, dehnen

Ähnliche Textstellen

• Hac tum praetoria naue praecedente classem, cum
• Ad id uero adeo accensus indignatione est
• Cetera classis praetoria naue amissa quantum quaeque