Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (10)  ›  465

Iam omnibus in conspectu erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conspectu

conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight

conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Iam

ire: laufen, gehen, schreiten

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Iam prope in conspectu erant exercitus conuenerantque
• Primis ferme tenebris, cum in conspectu iam
• Omnia in conspectu carthaginis erant.