Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (9)  ›  440

Unus uera et prouidere et fideliter praedicere uisus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

fideliter

fideliter: treu, loyal, verlässlich, im Vertrauen auf Gott

praedicere

praedicare: öffentlich ausrufen

praedicere: prophezeien, EN: say beforehand, mention in advance

prouidere

providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für

uera

ver: Frühling, Jugend

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

uisus

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

visere: besuchen, angucken gehen

visus: Sehen, Blick

Ähnliche Textstellen

• Adsentiamur illis fideliter et nostra faciamus, ut
• Eos inter se, quia nemo unus satis
• Cum laeta ciuitate dictator unus nihil nec