Iam pridem classem circa maleam esse; audire sese nuper nouas naues nouumque imperatorem rei gerendae causa ex italia uenisse; itaque desineret antiochus pacem sibi ipse spe uana facere.
von emilie.d am 27.02.2021
Die Flotte war bereits seit einiger Zeit um Kap Malea; sie hatten gehört, dass vor kurzem neue Schiffe und ein neuer Befehlshaber aus Italien eingetroffen waren, um die Operationen zu übernehmen; daher sollte Antiochus aufhören, sich mit falschen Friedenshoffnungen zu täuschen.
von aalyha.965 am 11.06.2021
Seit geraumer Zeit ist die Flotte um Malea; man hörte, dass kürzlich neue Schiffe und ein neuer Befehlshaber zum Zweck der Kriegsführung aus Italien gekommen seien; daher sollte Antiochus aufhören, sich mit eitler Hoffnung Frieden zu machen.