Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  335

Acilium consulem legionesque romanas diophani et achaeis ad thermopylas pugnasse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stefanie.i am 20.11.2016
Konsul Acilius und die römischen Legionen kämpften an der Seite von Diophanes und den Achäern bei den Thermopylen.

Analyse der Wortformen

Acilium

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

acus: Nadel, Haarnadel

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

consulem

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

et

et: und, auch, und auch

Acilium

ile: Unterleib, Scham

legionesque

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

pugnasse

pugnare: kämpfen

legionesque

que: und

romanas

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Consulem acilium et romanos sibi dedisse eas,
• Acilium consulem iam cum legionibus mare traiecisse
• Veturium consules cum samnitibus prospere bellum gerere,