Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (1)  ›  018

Iunio bruto iurisdictio utraque euenit, a.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

bruto

brutum: EN: beast, animal

brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, EN: heavy, unwieldy, inert; EN: Brutus

euenit

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

iurisdictio

iurisdictio: Zivilgerichtsbarkeit, Justiz, EN: jurisdiction, legal authority

Iunio

junius: EN: June (month/mensis understood)

utraque

que: und

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Claudio peregrina iurisdictio euenit; q.
• Prouincia ea bruto, samnium camillo sorte euenit.
• Iunio bruto venit, cum quo forte romam