Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (1)  ›  017

Consulibus sortitis prouincias extemplo et praetores sortiti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

extemplo

extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith

praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

prouincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

sortitis

sortiri: durch das Losen

sortitus: erlost, EN: assigned, EN: process of lottery

Ähnliche Textstellen

• Praetores prouincias sortiti sunt, t.
• Praetores inde prouincias sortiti sunt, l.
• Praetores deinde prouincias sortiti sunt, a.