Rex chalcidem a demetriade, amore captus uirginis chalcidensis, cleoptolemi filiae, cum patrem primo allegando, deinde coram ipse rogando fatigasset, inuitum se grauioris fortunae condicioni illigantem, tandem impetrata re tamquam in media pace nuptias celebrat et relicum hiemis, oblitus, quantas simul duas res suscepisset, bellum romanum et graeciam liberandam, omissa omnium rerum cura, in conuiuiis et uinum sequentibus uoluptatibus ac deinde ex fatigatione magis quam satietate earum in somno traduxit.
von hailey.g am 11.09.2018
Der König reiste von Demetrias nach Chalcis, wo er sich in eine junge Chalcidische Frau verliebte, die Tochter des Cleoptolemus. Er quälte ihren Vater mit Bitten, zunächst durch Boten und dann persönlich, bis der Vater widerwillig einer Verbindung mit jemandem über seinem Stand zustimmte. Nachdem er seinen Wunsch erfüllt bekam, feierte der König die Hochzeit, als herrschte Friedenszeit. Dann verbrachte er den Rest des Winters damit, die zwei großen Aufgaben, die er übernommen hatte - den Krieg mit Rom und die Befreiung Griechenlands - zu vergessen. Stattdessen vernachlässigte er alle seine Verantwortlichkeiten und widmete sich Gelagen und Trinkgelagen, gefolgt von deren üblichen Vergnügungen, bis er schließlich seine Zeit mit Schlafen verbrachte - mehr aus Erschöpfung als aus Überdruss an der Unterhaltung.
von sophia.942 am 22.01.2017
Der König, von Demetrias nach Chalcis, von Liebe für eine Jungfrau aus Chalcis gefangen, die Tochter des Cleoptolemus, nachdem er den Vater zunächst durch Boten und dann persönlich ermüdet hatte, wobei der Vater sich widerwillig an eine Verbindung mit jemandem von größerem Glück band, feierte schließlich, nachdem er seinen Wunsch erlangt hatte, die Hochzeit, als wäre er mitten im Frieden, und verbrachte den Rest des Winters, vergessen habend, welch große Aufgaben er gleichzeitig übernommen hatte - den römischen Krieg und die Befreiung Griechenlands - und hatte die Sorge um alle Angelegenheiten aufgegeben, in Gelagen und Vergnügungen dem Wein folgend und dann, mehr aus Erschöpfung als aus Überdruss, im Schlaf.