Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXV) (12) › 552

Templum est apollinis delium, imminens mari; quinque milia passuum ab tanagra abest; minus quattuor milium inde in proxima euboeae est mari traiectus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abest: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
apollinis: apollo: EN: Apollo
delium: delere: vernichten, zerstören
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imminens: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
proxima: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
quattuor: quattuor: vier
quinque: quinque: fünf, EN: five
delium: telis: EN: fenugreek (herb)
Templum: templum: Tempel, heiliger Ort
traiectus: traicere: hinüberschießen; traiectus: Überfahrt, EN: crossing, passage; trajicere: EN: transfer

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum