Hunc forte ingenio uanum aetoli et antiochus impulerant in spem macedoniae regni, quod is uere regum stirpis esset, si amynandrum athamanesque antiocho coniunxisset; et ea uanitas promissorum non apud philippum modo sed etiam apud amynandrum ualuit.
von joline958 am 01.11.2018
Dieser Mann, von Natur aus eitel, war von den Ätolern und Antiochus in die Hoffnung auf das makedonische Königreich getrieben worden, da er wahrhaftig königlicher Abstammung war, wenn er Amynander und die Athamanen mit Antiochus verbunden hätte; und diese Eitelkeit der Versprechungen hatte Wirkung nicht nur bei Philippus, sondern auch bei Amynander.
von nisa.x am 13.01.2015
Die Ätoler und Antiochus hatten diesen von Natur aus eitlen Mann dazu ermutigt, auf den makedonischen Thron zu hoffen, indem sie ihm sagten, dass er echtes königliches Blut habe, wenn er nur Amynander und die Athamanen mit Antiochus verbünden würde. Diese leeren Versprechungen entfalteten ihre Wirkung nicht nur bei Philipp, sondern auch bei Amynander.