Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  470

In achaia legatis antiochi aetolorumque coram t· quinctio aegii datum est concilium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

concilium

concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, society, company, EN:

coram

cora: EN: pupil of the eye

coram: angesichts, angesichts, face-to-face, before

datum

dare: geben

datum: Geschenk

datus: das Geben

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

legatis

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

quinctio

quinctius: EN: Quinctian

t

t:

Ähnliche Textstellen

• In achaia legatis antiochi aetolorumque coram t.
• Quinctio aegii datum est concilium.
• Multitudo auida nouandi res antiochi tota erat,