Item de prouinciis praetorum decretum est, prima ut sors duae urbanaque et inter ciues ac peregrinos iurisdictio esset, secunda bruttii, tertia classis ut nauigaret quo senatus censuisset, quarta sicilia, quinta sardinia, sexta hispania ulterior.
von linea854 am 03.01.2017
Bezüglich der Provinzen der Prätoren wurde beschlossen: Die erste Verlosung umfasste zwei städtische Positionen und die Rechtsprechung zwischen Bürgern und Fremden, die zweite Bruttium, die dritte den Befehl über die Flotte, wohin der Senat es anordnen würde, die vierte Sizilien, dei fünfte Sardinien und die sechste Weiteres Spanien.
von hedi.e am 31.07.2016
Desgleichen wurde bezüglich der Provinzen der Prätoren beschlossen: Die erste Los sollte zwei städtische [Aufgaben] und die Rechtsprechung zwischen Bürgern und Fremden umfassen, die zweite Bruttii, die dritte, dass die Flotte dorthin segeln sollte, wo der Senat es bestimmt hätte, die vierte Sizilien, die fünfte Sardinien, die sechste Hispania Ulterior.