Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (9)  ›  439

Quinctius quoque his auditis ab corintho ueniens nauibus in chalcidi euripo eumeni regi occurrit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

auditis

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

chalcidi

chalcis: EN: kind of fish (sardine?/herring-like?); EN: Chalcis

corintho

corinthos: EN: Corinth

corinthus: EN: Corinth

euripo

euripus: Meerenge, Kanal

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nauibus

navis: Schiff

occurrit

occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten

Quinctius

quinctius: EN: Quinctian

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

regi

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

ueniens

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Inde quinctius adhibitis legatis tantum tribunisque militum
• A corintho quinctius anticyram traiecit, inde fratrem
• Haec omnia, quae supra sunt scripta, regi