Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXV) › 439

Quinctius quoque his auditis ab corintho ueniens nauibus in chalcidi euripo eumeni regi occurrit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mattis975 am 14.06.2015
Quinctius, nachdem er dies gehört hatte, kam von Korinth mit Schiffen nach Chalcis Euripus und traf den König Eumenes.

von pascal.8868 am 19.05.2018
Nachdem er diese Nachricht gehört hatte, segelte Quinctius von Korinth und traf König Eumenes an der Meerenge Euripus in der Nähe von Chalcis.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
auditis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
chalcidi: chalcis: EN: kind of fish (sardine?/herring-like?);
corintho: corinthos: EN: Corinth; corinthus: EN: Corinth
euripo: euripus: Meerenge, Kanal
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nauibus: navis: Schiff
occurrit: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
Quinctius: quinctius: EN: Quinctian
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
regi: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
ueniens: venire: kommen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum