Iam enim et id magis in dies aetoli defectionem nudabant, eoque ipso forte tempore thoas princeps gentis, quem miserant ad antiochum, redierat inde menippumque secum adduxerat regis legatum.
von diana941 am 15.03.2017
Die Ätoler enthüllten mit jedem verstreichenden Tag zunehmend ihre Pläne zum Aufstand. In genau diesem Moment kehrte Thoas, ihr Stammesführer, der zu Antiochus entsandt worden war, zurück und brachte Menippus, den Gesandten des Königs, mit.
von aurelia957 am 30.12.2018
Denn die Aetoli enthüllten bereits und von Tag zu Tag mehr ihre Abtrünnigkeit, und just zu dieser Zeit war zufällig Thoas, der Anführer des Volkes, den sie zu Antiochus gesandt hatten, von dort zurückgekehrt und hatte Menippus, den Gesandten des Königs, mit sich gebracht.