Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (5)  ›  207

Id me uerum dicere pater hamilcar et di testes sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

di

di: Gott

dicere

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

digerere: streuen, verteilen, auflösen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

pater

pater: Vater

testes

testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)

uerum

ver: Frühling, Jugend

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Pater nec non is qui in potestate
• Nec puer hic dux erat sed pater
• Testes enim sunt qui in consilio fuerunt,