Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  194

Rex dimissis iis consilium de bello romano habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eliah.962 am 18.07.2024
Nachdem er sie entlassen hatte, hielt der König eine Beratung über den Krieg mit Rom.

Analyse der Wortformen

bello

bellare: Krieg führen

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

de

de: über, von ... herab, von

dimissis

dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

iis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Rex

rex: König

romano

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Consul reliquum aestatis circa padum placentiae et
• Quae senis munia in bello sint, iis
• Exceptus enim est ab iis, qui simul