Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  166

Eo et antiochus audito legatorum romanorum aduentu occurrit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz.961 am 18.03.2017
Nachdem Antiochus von der Ankunft der römischen Gesandten gehört hatte, ging er ihnen entgegen.

Analyse der Wortformen

aduentu

advenire: ankommen, eintreffen

adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen

audito

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

auditare: EN: hear frequently

Eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

et

et: und, auch, und auch

Eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

legatorum

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legator: Erblasser, Erblasser

legatum: Legat, Legat, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

occurrit

occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten

romanorum

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Eodem anno legati ab rege attalo coronam
• Audito successoris aduentu cum arma uiros equos
• Quinctius cum iis nauibus quae piraei fuerant