Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  013

Nondum ab roma profectus erat c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia.k am 30.08.2017
C. war noch nicht von Rom abgereist.

von karolina8913 am 05.09.2022
Noch nicht von Roma war C. aufgebrochen.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Nondum

nondum: noch nicht

profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

roma

roma: Rom

Ähnliche Textstellen

• Nondum vestis illis erat picta, nondum texebatur
• Principio ueris, quod hiemem eam, qua haec
• Et alter consul, postquam moenibus iam romanis