Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (14)  ›  657

Admonent deinde quidam esse thesaurum publicum sub terra, saxo quadrato saeptum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Admonent

admonere: erinnern, ermahnen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

publicum

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

quadrato

quadrare: viereckig machen, vervollständigen

quadratum: Viereck, EN: square

quadratus: viereckig, EN: squared, squareset

saeptum

saepire: umzäunen

saeptum: Einfriedigung, EN: fold, paddock

saxo

saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein

sub

sub: unter, am Fuße von

terra

terra: Land, Erde

thesaurum

thesaurus: Schatz, reicher Vorrat, Gesammelte, Sammlung, EN: treasure chamber/vault/repository

Ähnliche Textstellen

• Auri quoque ex gallicis spoliis satis magnum
• Deinde tunc quadrato saxo murus ducatur iuncturis
• Ogulnii aediles curules aliquot feneratoribus diem dixerunt;