Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (13)  ›  628

Respondendum ad omnia iuueni tum admodum demetrio erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

admodum

admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus

demetrio

dem: Gemeinschaft, Volk

demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iuueni

iuvenis: jung, junger Mann

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

Respondendum

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

demetrio

trio: Dreschochse

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Sempronius gracchus admodum adulescens, quod tum perrarum
• Pars ea, quae sub demetrio erat, longe
• Huic tum pater iuueni hannibalem deprecando magis