Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (13)  ›  606

Consules eius anni nec domi nec militiae memorabile quicquam egerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

egerunt

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

anni

anni: Jahr

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

Consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

domi

domus: Haus, Palast, Gebäude

egerunt

egerere: heraustragen, äußern

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

memorabile

memorabilis: denkwürdig, was erwähnt werden kann, EN: memorable

militiae

militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

quicquam

quicquam: etwas, irgendetwas

Ähnliche Textstellen

• Nec in liguribus memorabile quicquam a q.
• Fuluio consuli superioris anni nec de prouincia
• UTRUBI vero interdicto is vincebat, qui maiore