Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  501

Interfecti aliqui sunt, finge, a nobis: quid.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam.9915 am 20.02.2016
Angenommen, wir hätten ein paar Menschen umgebracht - was soll's?

von filip.u am 22.06.2021
Einige wurden getötet, angenommen, von uns: was soll's?

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

aliqui

aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

finge

fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen

Interfecti

interficere: umbringen, töten

aliqui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Deinde, si hoc parum est, finge aliquem
• Finge datos currus: quid ages.
• Finge tamen gladios inde atque hinc pulpita