Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  487

Quorum tamen maxima pars nihil pertinet ad nos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nur.x am 16.02.2021
Von diesen Dingen jedoch betrifft der größte Teil uns nichts.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

maxima

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maximus: größter, ältester

nihil

nihil: nichts

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

pertinet

pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken

Quorum

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Sed et tiberius, cum comperisset imperaturum eum,
• Cuius responso iudices sic exarserunt, ut capitis
• Aedibus vero sacris, quorum deorum maxime in