Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  450

De qua re querente grauiter q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya838 am 22.05.2015
Über welche Angelegenheit sich schwerwiegend beklagend

Analyse der Wortformen

grauiter

gravitare: EN: revolve

graviter: EN: violently

De

de: über, von ... herab, von

qua

qua: wo, wohin

querente

queri: klagen, beklagen

qua

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Ibi prolatae in annum res decretoque cautum
• Ingemuit cari grauiter genitoris amore, ut uidit,
• Pugnacissimus quisque in vestigio, multi palantes occubuere: