Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (8)  ›  391

Trans fluuium in colle hostium castra erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

colle

collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze

collus: Hals, Nacken

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fluuium

fluvius: Fluß, Fluss, der Fluß, EN: river, stream

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Trans

trans: jenseits, über, hinüber, darüber

Ähnliche Textstellen

• Postero die et ipse trans fluuium quingentos
• Inde quadrato agmine ad pisas duxit, et
• Quinctius prope amyclas posuit castra; unde cum