Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (8)  ›  383

Duo exercitus romani fusi atque in castra compulsi sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

compulsi

compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen

Duo

duo: zwei, beide

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

fusi

fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen

fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

romani

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Minime ambigua res fuit; fusi hostes atque
• Apustius tumultuario proelio cecidit; postremo tamen fusi
• Et illo quidem die nullo inito certamine